J. S. Dewes

Na český knižní trh letos zamířil váš debutový román Hlídka na konci vesmíru. Jaké to ve vás vzbuzuje pocity? Vnímá autor rozdíl v tom, když jeho kniha vychází v jeho rodné zemi a když vychází v zahraničí?
Přijde mi to absolutně neskutečné a ještě jsem si to asi tak úplně neuvědomila! Vydat svůj vlastní debutový román byl skvělý pocit a považuji za velké štěstí, že mám možnost dokonce oslovit širší obecenstvo díky překladům.

Píšu z mnoha různých důvodů, ale ze všeho nejvíc doufám, že čtenáře pobavím, inspiruju a poskytnu jim útěk z reality. Jsem nadšená, že se s čtenáři můžu propojit v jejich rodném jazyce, a skutečně doufám, že si můj příběh užijí stejně, jako jsem si já užívala jeho psaní.

Z anotace se dozvídáme, že Hlídka na konci vesmíru je dobrodružný sci‑fi román, v němž se trestanci a provinilci stávají za dramatických okolností poslední nadějí lidstva. Co byste o svém románu ještě prozradila? Jak byste ho přiblížila čtenářům?

Čtenáři si knihu pravděpodobně užijí, pokud jsou fanoušci sci-fi plné nečekaných zvratů, v nichž jde o všechno. Obecně vzato můžou čekat rychle plynoucí dobrodružství se silnými postavami, vzrušující zvraty, chaotické fyzikální zákony, hyperkompetentní profesionály, kteří se snaží dělat, co můžou, černý humor, bitvy s mimozemšťany, nebezpečné manévry s kosmickými loděmi a nezapadající outsidery, kteří (snad) nakonec situaci zachrání.

V knize se vyskytují témata přátelství, povinnosti, sociálního vyčlenění, selhání a vykoupení. Román se však zároveň dotýká témat jako deziluze, důvěra, domněnky a zkreslené vnímání, diskriminace, morálka, politická zkorumpovanost – a mnoha dalších.

Hlídka na konci vesmíru je kritiky také označována jako jeden z nejsenzačnějších sci‑fi debutů posledních let. Prozradíte nám, co vás inspirovalo k jeho napsání?

Původní koncept Hlídky byl inspirovaný textem k písničce Highwayman od Jimmyho Webba, kterou odjakživa miluji. Díky ní jsem začala přemýšlet nad tím, co asi tak leží za hranicemi vesmíru nebo co by se stalo, kdyby se vesmír přestal rozpínat a lidstvo se pokusilo najít jeho okraj.

Děj vašeho románu se odehrává ve vesmíru. Mimo to v něm detailně vykreslujete epické vesmírné bitvy. Jak moc rozsáhlý výzkum jste před psaním musela provést? Jak probíhaly rešerše, aby vše v knize nakonec dávalo smysl? Konzultovala jste fyzikální a matematické záležitosti například s odborníkem?

Rozhodně! Za Hlídkou na konci vesmíru je spousta výzkumu. Obecný koncept románu mi byl jasný od samého začátku, ale většinu příběhu, detailů ohledně světa a technologie jsem „objevila“ až v průběhu psaní první verze knihy.

Mimo jiné jsem hledala informace o vojenských protokolech a arzenálu, počítačovém a elektronickém inženýrství a také jsem se dost ponořila do studia fúzních reaktorů. Nejvýznamnější výzkumnou oblastí byla bezpochyby fyzika a všechny její podobory. Důležitá byla fyzická kosmologie (tvar vesmíru, komponenty, struktura apod.) a také gravitační fyzika, relativita, kvantová mechanika a jistá specifika týkající se Zero‑G a stavu beztíže.

V létě 2021 vyšlo druhé pokračování Hlídky na konci vesmíru s názvem The Exiled Fleet (česky nevyšlo). Máte v plánu současnou duologii rozšířit o další díl? Je to vůbec něco, co si může autor naplánovat? A můžete nám případně prozradit své další spisovatelské plány?

Ano, nakladatel nedávno potvrdil třetí díl série, který vyjde ve Spojených státech amerických v roce 2023. Sama doufám, že se dočkáme i čtvrtého dílu a možná i dalších, nápadů mám dost!